Francouzský jazyk
Úřední překlady a tlumočení
Zajistím profesionální soudní překlady a tlumočení z francouzštiny a do francouzštiny. Překlady mohu dodat v klasické listinné podobě i jako elektronický úřední překlad.
Zaměřuji se na situace, ve kterých je potřeba překlady nebo tlumočení s tzv. úředním ověřením. Může se jednat o události radostné, jako je narození, svatby, prohlášení o otcovství, ale i typické vyřizování dokumentů, žádostí, potvrzení a jednání úřadů všech typů.
Pomáhám řešit nejrůznější životní situace spojené se stěhováním do zahraničí i do ČR. Ať už se chystáte uzavřít sňatek s cizincem, potřebujete vyřídit a přeložit listiny, potvrzení či osvědčení, nebo vás čeká studium či nová práce v zahraničí – poradím vám, jak vše zvládnout rychle a bez zbytečných starostí.
Provedu vás situacemi, jako je svatba se zahraničním partnerem, prohlášení o otcovství, jednání před úřady, obchodní i obchodní schůzky, školení nebo uzavírání smluv – a postarám se o překlady, které k tomu budete potřebovat.
Postarám se o vás. V situaci, kdy se potřebujete soustředit na důležitý okamžik svého života, vám lidskými slovy vysvětlím celý postup, projdu s vámi potřebné dokumenty a doprovodím vás na konkrétní úřady. Věnuji vám péči a čas.
Jako důvěryhodný dodavatel jsem uvedena na stránkách Velvyslanectví Francouzské republiky v Praze, na oficiálních stránkách Ministerstva vnitra justice.cz. Jsem soudní tlumočník od roku 2005.
Vysokoškolské jazykové a právnické vzdělání, zkušenosti z mnoha oborů, dlouholetá praxe, skvělé reference.
Petr Myslík
PRAGUE INSTITUTE s.r.o.
„Paní Sudíková pro nás realizovala již několik ověřených i neověřených překladů mezi českým a francouzským jazykem, včetně velmi obsáhlých složitých textů. Vždy jsme byli velmi spokojeni s její prací i solidním férovým jednáním. Její překladatelské a tlumočnické služby můžeme všem potencionálním zájemcům vřele doporučit.“
Jitka Žídková
ACELab Europe s.r.o.
„Paní Sudíková byla skvělá a profesionální, pokud bude možnost, zcela určitě s ní plánujeme spolupracovat i do budoucna, a doporučujeme ji i ostatním.“
Marcela Drotárová
COLAS CZ, a. s.
„S paní Blankou Sudíkovou jsme byli spokojeni při spolupráci na několika zakázkách. Kromě odborných kvalit oceňuji vždy pozitivní přístup i v případě náročnějších podmínek v terénu.“
Odpovím hned, nebo nejpozději do několika hodin. Stačí stručně napsat, co potřebujete, a uvést požadovaný termín dodání.
Na e-maily odpovídám do dvou pracovních dnů. Popište svůj požadavek a uveďte termín, do kdy má být hotovo.